タイ現地NGOミラー財団でのボランティアとインターンシップ

タイ現地NGOミラー財団とは?

私たちは、タイに住む山岳民族(山地民)の生活の向上と文化・伝統の継承をサポートするNGOです。

現在山岳民族は、経済的な貧困、人身売買、麻薬の乱用、文化・伝統の侵食、無国籍、初等教育不足、差別や偏見など、多くの問題にさらされています。

グローバル化が進む現代の世の中。
タイの山岳で暮らしている人々にも、その負の部分が影響しています。
ミラー財団は、最新技術とメディアを上手に利用しながら、村人の組織化を通じてのエンパワーメントを促し、これらの様々な問題を彼ら自身で解決できるよう尽力しています。

山岳民族を取り囲む環境に柔軟に対応し、複雑に絡み合う問題を解決するため、私たちは、タイ政府、他のNGO、地域コミュニティなど様々な組織とのネットワークを形成し、共に活動しています。

ミラー財団の活動や山岳民族に関心のある方は、以下をクリックしご覧ください。

ミラー財団ホームページ

長期ボランティアとインターンシップ

タイ国チェンライ県に位置するタイ現地NGOミラー財団に滞在しながら、他の外国人ボランティアさん(日本、オーストラリア、イギリス、アメリカ、ドイツ、カナダ、シンガポール等)やタイ人インターン生と共に活動しませんか？

現在、山岳民族が抱える問題は、タイだけの問題と別にして考えることは出来ません。
先進国といわれる日本が、その問題の原因になっている場合があるからです。
私たち日本人は、知らず知らずのうちに、彼らのような社会的弱者を搾取してしまっているのです。
世界がグローバル化している今、彼らの問題は国境を越え、1国だけでは解決することは困難です。
また、彼らが抱える同じような社会問題は日本を含め、様々な国や地域で抱えています。

実際に、現地で「見て」｢聞いて」｢感じて」｢考えて」｢実践して」ください。
あなたの知識や技術を生かし、私たちと共に豊かで平和な社会を築いていきましょう。
　
ミラー財団は、日本に事務所はありませんので、ご自分で航空券の予約や海外旅行保健等手続きをしなければなりません。
タイの現地NGOですので、日本の常識が通用しないときもあるでしょう。
しかし、様々な苦労を通じての経験は、最終的にあなたの血となり肉となります。

私たちミラー財団に賛同してくださる方、一緒に活動しませんか？

基本的な活動の例

―週に2～3回、小中高校、もしくは村で日本語と日本文化の授業を受け持ちます。
　特に授業のメニューはありません。過去の日誌を参考にし、ボランティアの方に授業内容を考えていただきます。
―子どもキャンプを企画し主催します。
―コミュニティーやお寺で日本語のレッスンを受け持ちます。
―学校での活動日誌を毎回書きます。
―特別学級(障害をもつ子どもたちの学校)の授業を受け持ちます。
―山岳民族博物館やエコツアープロジェクトの日本語資料の作成を手伝います。　
―あなたの関心、アイディア、経験、技術を活かし、他プロジェクト(物乞いの子ども防止キャンペーン等)を手伝います。
―古着の整理整頓をします。
―食事を作る手伝いをします。
―英語もしくは、タイ語の資料の翻訳をします。
―ホームページ上のボランティア活動日記を毎日書きます。
―ホームページ作成の手伝いをします。
―オーガニックの畑の手入れをします。(草刈、水やり等)
―Childcare centerで子ども(2歳～5歳)のお世話をします。
―スタッフとミラーに来る子どもたちに日本語を教えます。
―宿泊している建物やミラー敷地内のお掃除をします。
―寄付の募集、ボランティア募集の宣伝をします。
―村のトイレや橋建設作業のお手伝いをします。

特別な技術をお持ちの方は、異なる活動になりますのでご相談ください。
以下は過去の活動例です。
★看護士・・・子どもの健康チェック
★電気工事士･･･ミラー財団や村、学校の配線チェックと整備
★養護教諭・・・子どもたちに性教育の提供
★農業の専門家・・・有機農業の企画･実施

その他滞在中に可能なこと

―山岳民族の村にホームステイしたり象に乗り、彼らの生活を見て体験し理解することが出来ます。
―30人以上が暮らすミラーの敷地内で、タイ人ボランティアと共に生活をし、タイ文化やタイ社会を学ぶことができます。(1人部屋ではありません)
―週に1回、大型ショッピングセンターへ必需品の買出しに行くことができます。
―火曜から土曜まで活動をします。日曜と月曜は、ミラー財団がお休みです。お友達になったタイ人スタッフや他の外国人ボランティアと、自由にタイ観光へ行くことができます。
―他の外国(カナダ、アメリカ、シンガポール、イギリス、オーストラリア、ドイツ等)からのボランティアや、タイ人ボランティア、山岳出身のボランティアもいますので、彼らの言葉や文化を学んだり、様々な民族や国のお友達をつくることができます。

参加条件 　

老若男女問わず参加できますが、以下の条件をすべて満たしている方に限ります。

・ボランティア精神に豊富で何事にも積極的な方。
・多少の暑い気候に耐えられる方。
・自分の行動に責任をもてる方。
・異文化を理解する努力のできる方。
・協調性のある方。
･目的意識を持っている方。
・自分の経験を積みたいというだけではなく、ミラーを一緒に盛り上げたいという意識のある方。
・2週間以上滞在可能な方。

以下のどれかの条件をクリアーされている方は、大大募集中です。

・日本語教師を目指し、日本語養成講座を受講している方。
・日本語教師養成講座420時間を終了している方。
・保育士、幼稚園教諭、小学校教諭等の子どもに関わる仕事の免許をお持ちの方、または現在免許を取得するために受講されている方。
・ウェッブサイトのデザイナーの方。
・ホームページ作成する技術をお持ちの方。
・ライターの方。
・農業に詳しい方。
・その他特別な技術を持っている方。(ご相談下さい)

受け入れ可能な日

2011年10月～12月　毎週水曜日。
2012年1月11日、25日。
2012年2月1日、15日、29日。
2012年3月14日、3月28日。　
2012年4月以降も募集しています。メールでお問い合わせください。

通常お迎えは、チェンライ空港19:50集合、もしくはチェンライバスターミナル、
チェンライシティー希望の場所20：30集合になります。
タイ航空TG140便利用の場合、18:10発(スワナプーム空港)→19:40着(チェンライ着)
(The Mirror Foundationの大きな看板を持ったスタッフが迎えに行きます。)
それ以外の時間帯ご希望の方は、一度ご相談下さい。

お見送り可能な日

2011年10月以降　毎週水曜日、土曜日。　

通常お見送りは、チェンライバスターミナル、チェンライシティーの場所18:00、
もしくはチェンライ空港18:30お見送りになります。
それ以外の時間帯ご希望の方は、一度ご相談下さい。

費用例　レートに関してここをクリック>>>

２週間－18,000タイバーツ
３週間－19,000タイバーツ
４週間－20,000タイバーツ
５週間－23,000タイバーツ
６週間－26,000タイバーツ
７週間－29,000タイバーツ
８週間－32,000タイバーツ
９週間－35,000タイバーツ
１０週間－38,000タイバーツ
１１週間－41,000タイバーツ
１２週間－44,000タイバーツ

半年や1年間滞在ボランティアさんも大歓迎です。メールでお問い合わせください！

参加費に含まれているものは、食費、宿泊費、チェンライ空港もしくはチェンライバス停送迎費用、日本語･英語通訳費用、ボランティア時に発生する移動費と材料費、ボランティア時に発生する建設費、山岳民族の村ホームステイ費、登山時のガイド費、象乗り体験費、チェンライ市内観光費用です。
土曜日の夕食と、活動がお休みである日曜日の3食は基本的に含まれません。

ミラーオリジナルボランティアT-shirt、山岳民族手作りの水筒入れ、ボランティアとインターン終了時には英語の修了書をおつくりします。

参加後のボランティア期間の延長は、1週間毎に4,000タイバーツの費用が発生いたします。

ボランティアのための持ち物　　忘れ物のないようお願いします！！

・パスポート
・パスポートのコピー
・海外旅行保険
・日よけ用の帽子
・傘
・カッパ（リュックを覆えるポンチョが望ましい）
・トレッキング、ボランティア時に着る汚れても良い動きやすい長袖、長ズボン
・スニーカー（山登り）、ビーチサンダル（村内、ミラー用）
・寝袋（ミラーで100Bでレンタル可能）
・軍手
・ノートブックパソコン（ミラーの敷地内では、WIFIが使用可能です）
・下着
・服（キャミソールやホットパンツ等の肌を出し過ぎる服は、ミラーやホームステイ先、お寺で着ることは出来ません）
・パーカーか薄手のフリース1枚（防寒着）
・バスタオル＆タオル
・日焼け止め
・ビニール袋（何枚かあると便利です）
・薬類（ポカリスウェット、絆創膏、風邪薬、胃腸薬、解熱鎮痛剤、虫刺されの薬、冷えピタ、ビオフェルミン、マスク、アルコール消毒用ジェル、酔い止め等）
・洗面用具
・カメラ
・カメラの充電器（タイでは、電圧/周波数：220V 50HZ　 プラグ：Aタイプ、BFタイプ、Cタイプが使用できます)
・メモ帳
・虫除けスプレー
・リュック（大きなスーツケースは、村に宿泊する時に利用できません）
・小さな南京錠（貴重品ロッカー用）

もし自宅にありましたら寄付のご協力をお願いします！
寄付の物、ボランティア時に使用する道具等は、一度ご相談ください。

・ボランティア時に使うことのできる道具（折り紙、おおなわとび、日本のおもちゃ、日本の葉書き、日本食等）
・未使用の文房具や未使用のタオル（学校、村への寄付）
・使用済みのハサミ、糊、クレヨン、色鉛筆、使いかけの画用紙等（ミラーへの寄付）
・古着、中古おもちゃ、中古デジタルカメラ、中古ビデオカメラ、中古ノートブックパソコン、中古楽器等

※キャミソール、太ももがでてしまう短いショートパンツ、胸が広く開いた服、ビキニ等は着ることができません。
※トランプは持参しないでください。(タイでは賭博に利用されています。)
※高価なアクセサリーは持参しないでください。
※12月から2月は朝晩10度程度に冷えますので、防寒具を持参ください。チェンライの天気は、日本気象協会を参考にしてください。
※ミラー財団に電気は通っていますので、デジタルカメラの充電も可能です。
※お小遣いの質問には答えかねます。

注意事項

・チェンライ現地集合、現地解散です。
・海外旅行保険には万が一の時のため、必ず加入してきてください。活動時の事故や病気の責任は、ミラー財団側では一切負いかねます。
・予防接種についての質問はお答えかねます。厚生労働省検疫所のホームページを参考にしてください。
・急なキャンセルは、キャンセル料がかかってしまいますがご了承ください。
・ミラー財団のルールやタイでのマナーを守れない方や、参加の条件に該当されない方は、ミラー財団の独断で滞在をお断りする場合があります。その場合、既に支払った参加費の返却は一切できません。

2011年冬～2012年春 4泊5日短期ボランティアツアー

2011年の冬から2012年の春にかけて、チェンライでは4泊5日の短期ボランティアさんを募集しています。
お仕事でなかなかお休みが取れない方、サークルやバイトが忙しい方にも、参加しやすい日程でスケジュールを組んでいます。
また、2012年からは、6日目にタイ・ラオス・ミャンマーの国境が一望できるゴールデントライアングル、チェンセーンの遺跡見学、タイ伝統マッサージが受けられる1日オプショナルツアーを実施しています！

日程

2012年1月11日～15日
2012年1月25日～29日
2012年2月1日～5日
2012年2月15日～19日
2012年2月29日～3月4日
2012年3月14日～18日
2012年3月28日～4月1日

スケジュール

1日目　ミラー泊

午後
チェンライ空港19:50集合、もしくはチェンライバスターミナル、チェンライシティー希望の場所20：30集合。ジャスミンの花輪プレゼント。
タイ航空TG140便利用の場合、18:10発(スワナプーム空港)→19:40着(チェンライ着)
(The Mirror Foundationの大きな看板を持ったスタッフが迎えに行きます。)
ナイトバザールの見学と買い物。　車でミラーへ。(約30分)
※この日の夕食は含まれていません。

2日目　ミラー泊

午前
ミラーでの朝食。
ミラーの活動、山岳民族、村での生活についてのオリエンテーション。　
村でのマナーの説明。　簡単なタイ語･山岳民族の言葉講座。

午後
ミラーでの昼食。
小学校での日本語の授業と交流ボランティア。もしくは他の活動。
例：NGOや村での施設建設、古着の仕分け、エコツアープロジェクトの日本語資料の作成、フェアトレードショップにて作業、チャイルドセンターでの子どものお世話、オーガニック農場での農作業。
注意：ボランティア活動の内容は、ボランティアさんの希望で選択はできません。 　
ミラーでの夕食。

3日目　ラフ族の村泊
　
午前
ミラーでの朝食。
小学校での日本語の授業と交流ボランティア。もしくは他の活動。
例：NGOや村での施設建設、古着の仕分け、エコツアープロジェクトの日本語資料の作成、フェアトレードショップにて作業、チャイルドセンターでの子どものお世話、オーガニック農場での農作業。
注意：ボランティア活動の内容は、ボランティアさんの希望で選択はできません。

午後
ミラーでの昼食。
山岳民族手作りの水筒入れをプレゼント。
車で滝へ。　滝での水浴び。　　ラフ族の村にある山岳民族博物館見学。
標高の高いラフ族の村を目指して登山(約1時間3キロ)。
村到着後、村内見学。
村での夕食。

4日目　アカ族の村泊

午前
村で朝食。
朝食後、村のガイドとともに山菜の収穫をしたり、竹ご飯を作る。

午後
竹を使いご飯を炊いて昼食。　　 竹のコップ作りの見学。　コップはお土産でもらえます。
その後、アカ族の村まで登山。(約1時間30分)　村到着後、村内見学。
村で夕食。　その後、アカ族の踊りの鑑賞と参加。

5日目

午前
村で朝食。　 車でミラーへ。　ミラーでの荷造り、フェアトレードショップでの買い物。

午後
バナナの葉弁当の昼食。
車でカレン族の村へ。　象に乗ってカレン族の村見学。
希望があれば大きな蛇を持って記念撮影も可能。(別料金)
ワットプラゲーオ(エメラルドの仏像が納められている北部で有名な寺)見学。
タイのスーパーマーケットの見学とタイのお菓子のお買い物。　　
地元の市場の見学と夕食。
チェンライバスターミナル、チェンライシティーの場所18:00、もしくはチェンライ空港18:30お見送り。

※6日目にオプショナルツアー（2012年より実施）に参加を希望の方は、このままゲストハウスにお見送り、宿泊となります。夜は自由行動です。

6日目　オプショナルツアー参加の方のみ

午前
ゲストハウスもしくは、レストランで朝食。
車でタイ・ラオス・ミャンマーが一望できるゴールデントライアングルへ。
ゴールデントライアングルビューポイントからの見学。　
途中、歴史の街チェンセーンの遺跡の見学。

午後
レストランでの昼食。
プライベートボートに乗船し、雄大なメコン川をエンジョイ！
ラオスへ上陸、ラオスの市場見学。(ラオスVISA不要)
タイ伝統マッサージ(2時間)体験。
レストランでの夕食。
チェンライバスターミナル、チェンライシティーの場所18:00、もしくはチェンライ空港18:30お見送り。

※上記日程、活動、交通機関、時刻等は、現地事情により変更される場合があります。
※現地での活動および宿泊先は、現地事情により変更されることがあります。

参加条件　

老若男女問わず参加できますが、以下の条件をすべて満たしている方に限ります。

・ボランティア精神に豊富で何事にも積極的な方。
・多少の暑い気候に耐えられる方。
・自分の行動に責任をもてる方。
・異文化を理解する努力のできる方。
・協調性のある方。
･目的意識を持っている方。
・自分の経験を積みたいというだけではなく、ミラーを一緒に盛り上げたいという意識のある方。

参加費　

4泊5日ツアー　一人　１万５千タイバーツ 　レートに関してここをクリック>>>
参加費に含まれているものは、プログラム内の現地交通費(移動の時の車代)、すべての食費(1日目の夕食を除く)＋飲料水、宿泊、観光、村人ガイド、日本語通訳、プログラムアレンジの費用、お土産(水筒入れとオリジナルTシャツ、竹のコップ)です。
村にホームステイする時のみ、日本語の通訳はなく、英語を話す村人ガイドが同行します。
ミラーオリジナルボランティアT-shirt、山岳民族手作りの水筒入れ、ボランティアとインターン終了時には英語の修了書をおつくりします。

6日目のオプショナルツアー参加追加費用
一人で参加の場合　一人5,000タイバーツ
二人で参加の場合　一人4,000タイバーツ
三人以上で参加の場合　一人3,000タイバーツ
こちらに含まれているものは、車代、すべての食費、飲料水、5日目のゲストハウス宿泊費、観光ガイド、日本語通訳です。

※スケジュール以外の時間の送迎は、参加費に日毎にプラス1,000タイバーツかかります。

準備する物

・パスポート
・海外旅行保険
・パスポートのコピー
・日よけ用の帽子
・傘
・カッパ（リュックを覆えるポンチョが望ましい）
・トレッキング、ボランティア時に着る汚れても良い動きやすい長袖、長ズボン
・スニーカー（山登り）、ビーチサンダル（村内、ミラー用）
・軍手
・下着
・服（キャミソールやホットパンツ等の肌を出し過ぎる服は、ミラーやホームステイ先、お寺で着ることは出来ません）
・パーカーか薄手のフリース1枚（防寒着）
・バスタオル＆タオル
・日焼け止め
・ビニール袋（何枚かあると便利です）
・薬類（ポカリスウェット、絆創膏、風邪薬、胃腸薬、解熱鎮痛剤、虫刺されの薬、冷えピタ、ビオフェルミン、マスク、アルコール消毒用ジェル、酔い止め等）
・洗面用具
・カメラ
・カメラの充電器（タイでは、電圧/周波数：220V 50HZ　 プラグ：Aタイプ、BFタイプ、Cタイプが使用できます)
・メモ帳
・虫除けスプレー
・リュック（大きなスーツケースは、村に宿泊する時に利用できません）
・小さな南京錠（貴重品ロッカー用）

もし自宅にありましたら寄付のご協力をお願いします！
寄付の物、ボランティア時に使用する道具等は、一度ご相談ください。

・ボランティア時に使うことのできる道具（折り紙、おおなわとび、日本のおもちゃ、日本の葉書き、日本食等）
・未使用の文房具や未使用のタオル（学校、村への寄付）
・使用済みのハサミ、糊、クレヨン、色鉛筆、使いかけの画用紙等（ミラーへの寄付）
・古着、中古おもちゃ、中古デジタルカメラ、中古ビデオカメラ、中古ノートブックパソコン、中古楽器、使用済みの小さなタオルハンカチ等

※キャミソール、太ももがでてしまう短いショートパンツ、胸が広く開いた服、ビキニ等は着ることができません。
※トランプは持参しないでください。(タイでは賭博に利用されています。)
※高価なアクセサリーは持参しないでください。
※11月末頃から1月末頃までは朝晩10度以下に冷えますので、防寒具を持参ください。チェンライの天気は、日本気象協会の天気予報を参考にしてください。
※ミラー財団に電気は通っていますので、デジタルカメラの充電も可能です。
※お小遣いの質問には答えかねます。お小遣いについては右をクリック>>>

注意事項

・チェンライ現地集合、現地解散です。
・海外旅行保険には万が一の時のため、必ず加入してきてください。活動時の事故や病気の責任は、ミラー財団側では一切負いかねます。
・予防接種についての質問はお答えかねます。厚生労働省検疫所のホームページを参考にしてください。
・急なキャンセルは、キャンセル料がかかってしまいますがご了承ください。
・ミラー財団のルールやタイでのマナーを守れない方や、参加の条件に該当されない方は、ミラー財団の独断で滞在をお断りする場合があります。その場合、既に支払った参加費の返却は一切できません。

2012年1月から2月までの活動例

月曜日

お休み　自由にタイ観光をすることが出来ます。また、チェンライ遺跡の観光や、ラオス、ミャンマー、タイを一望するタイ最北部ツアーも実施中。

火曜日

午前：活動内容の打ち合わせ、準備
午後：トゥンルアン小学校での活動
　　　13:00-14:00　4,5,6年生合同　約15人
　　　14:00-15:00　1,2,3年生合同　約15人
夕方：助け合いの土方作業(草むしり、池の掃除、道路補修と様々)
夜：自由(他の外国人ボランティアさんやタイ人スタッフとの交流時間にあてることも！)

水曜日

午前：活動内容の打ち合わせ、準備
午後：サハサート小学校での活動
　　　13:00-14:00　4年1組　約40人
　　　14:00-15:00　4年2組　約40人
夕方：タイ語レッスン
夜：自由

木曜日

午前：活動内容の打ち合わせ、準備
午後：ナムラット小学校での活動
　　　13:00-14:00　5年生　35人
　　　14:00-15:00　6年生　35人
夕方：タイ語レッスン
夜：自由

金曜日

午前：活動内容の打ち合わせ、準備
午後：サハサート小学校での活動
　　　13:00-14:00　4年3組　40人
　　　14:00-15:00　4年4組　40人
夕方：助け合いの土方作業(草むしり、池の掃除、道路補修と様々)
夜：土曜日の活動の準備

土曜日

09:00-10:00　山岳民族の村での子どもたちとの交流会、ゲーム
10:00-11:00　英語のレッスン、英語を使ってのゲーム
11:00-12:00　日本語のレッスン、日本語を使ってのゲーム
12:00-13:00　昼食
13:00-15:00　1週間の活動の反省会、掃除
16:30-20:00　ショッピングセンターとナイトバザールでの買い物と見学

日曜日

お休み　自由にタイ観光をすることが出来ます。

活動、時刻等は、現地事情により以上の予定から変更される場合があります。

2011年3月から4月にかけて

タイの夏休みに入り、学校がお休みになるので、子どもたちとキャンプを実施する予定です！

問い合わせ

ミラー財団は、タイに事務所を構えるNGOです。
パンフレット等の資料をタイから郵送することはできません。

メールでの問い合わせ

日本語でメールをください。
題名には、必ず「問い合わせ」と明記してください。
題名が書かれていないメールは、削除してしまう可能性が
あります。

担当：伊能　themirrorfoundationvolunteer@yahoo.co.jp

電話での問い合わせ

ミラーではネット回線が悪く届かなかったり、メールのお返事が遅くなることがあります。
お返事がなかなか来ない場合は、以下にお電話を下さい。
最初にタイ人スタッフが出ますので「Japanese staff, please.」とお伝えください。

タイ国内電話番号　上から順にお電話下さい。　
053－737－616
053－737－425
089－5546415
081－0288781
088－4062784

日本からタイへの電話のかけ方
001(KDDI)
0033(NTTコミュニケーションズ)　
0041(日本テレコム)
0061(C&IDC)
+
010 国際電話識別番号
+
66 タイ国番号
+
53-737-616 最初の0を取った番号

電話受付時間
月曜日～金曜日 タイ時間09:00～17:00　(日本時間11:00～19:00)

参加方法

以下の①～⑦の手続きが完了すれば、あなたの参加が確定いたします。

①参加の規約を了解ください。

申し込みの手続きをする前に、必ず免責事項と注意事項を一読してください。参加者は下記の内容を熟読後、事前了解したものとみなします。

私たちタイ現地NGOミラー財団の免責事項

以下の事由により被られた損害等について、私たちはその責任を負うことはできません。

・参加者の不注意による荷物の紛失や忘れ物。
・参加者の現地での病気や事故での怪我。
・参加者自身による集合場所、出発場所への遅延によるプログラムの不参加。
・参加人数がプログラムの最少催行人数に満たなかったために生ずるプログラム変更や中止。
・天災、火災、運輸機関の事故、ストライキ、戦乱、暴動、ハイジャック、またはこれらの事由により生じた損害、行程の変更や中止。
・盗難、詐欺、隔離等の不慮の災難。
・村の事情や天候、交通による予告の無いプログラム変更または中止。

注意事項

・記載されているプログラム内容の及び料金は諸事情により予告無く変更される場合がありますので、あらかじめ了承ください。
・貴重品の管理は、参加者自身でお願いします。私たちミラーは一切責任を負うことはできません。
・それぞれのプログラムによってキャンセル料金が異なります。キャンセル料金が発生するプログラムは、そのプログラムのページに記載されています。
・私たちタイ現地NGOミラー財団は営利を目的とする旅行会社とは異なり、日本の旅行業法に基づく旅行業約款は、一切適応されません。
・タイは日本とは異なり、インターネット回線、電話回線事情が悪く雷や大雨で一時音信不通になる場合があります。
・ミラー財団のルールやタイでのマナーを守れない方や、参加の条件に該当されない方は、ミラー財団の独断で滞在をお断りする場合があります。その場合、既に支払った参加費の返却はできません。

②以下のメールアドレスに、
自己紹介と参加希望日程をお知らせください。

担当者：伊能　
themirrorfoundationvolunteer@yahoo.co.jp
その際、メールの題名に「参加希望」と必ず明記して送信ください。
無記名のメールは、消去してしまう場合があります。

③担当者がメールを受け取った後、
ご希望の日程での受け入れが可能かどうかの
メールをお送りします。

担当者からの返事が4、5日間経ってもない場合は、以下の番号に上から順にお電話ください。電話がつながりやすい順に記載しています。
最初にタイ人スタッフが出ますので「Japanese staff, please.」とお伝えください。

タイ国内電話番号　
053－737－616
053－737－425
089－5546415
081－0288781
088－4062784

日本からタイへの電話のかけ方
001(KDDI)
0033(NTTコミュニケーションズ)　
0041(日本テレコム)
0061(C&IDC)
+
010 国際電話識別番号
+
66 タイ国番号
+
53-737-616 最初の0を取った番号

電話受付時間
月曜日～金曜日　
タイ時間09:00～17:00　(日本時間11:00～19:00)

④担当者から
参加申込書を送ります。
記入後、メールに添付して送ってください。

メールの題名には「参加申込書」と必ず明記してください。
無記名のメールは、消去してしまう場合があります。

⑤参加申込書を受け取り次第、
担当者から確認メールをお送りします。

⑥以下の住所と電話番号を緊急連絡先の方
に渡し、ご自分でも控えて置いてください。

住所：
The Mirror Foundation
241 Moo1, Ban HuayKhom, T.MaeYao, A.Muang, Chiangrai 57100, Thailand

タイ国内電話番号：　
053－737－616
053－737－425
089－5546415
081－0288781
088－4062784

※日本からは国際電話になります。方法は、上記を参考ください。

⑦ご自宅を出発する2、3日前に
出発メールを送ってください。

手続きは完了です！

ボランティア日記

以下をクリックすると、現在活動中のボランティアとインターンの日記、過去の参加者の日記を見ることが出来ます。
http://www.hilltribetour.com/japan/calendar/show_main.php

Mirror's life

ミラー財団のチェンライ事務所は、チェンライの街から15km離れ、車で20分～30分走った田舎にあります。
山と山の谷間に位置するミラー財団には、仕事や生活をするためのスペースがあり、たくさんの木々と2つの池があり、鳥や虫たちの小動物が一緒に暮らしています。
その雰囲気は、1 つの小さな村のコミュニティーのようです。
可愛い犬や猫などが自由にのんびり暮らしており、その光景はとてもほのぼのとしていて、私たちの気持ちを穏やかにしてくれます。
ここから視点を少し遠くへ移すと、そこには山や丘に住むアカ族の集落が広がっています。
どこの国や民族の人も、ここで活動している人たちはとてもフレンドリーで親切です。
また、チェンライの街の人や子どもも、いつも日本人の私たちにも笑顔を向けてくれます。

このような日本とは異なるゆったりした環境の中での生活は、私たちの心を柔軟にし、今まで見えなかった多くの物事が見えたり、見えているのに気が付かないふりをしていた自分を知ることのような自分発見につながるかもしれません。

ここでたくさんのことを学び、ミラー財団を出る頃には大きく成長した自分がいるでしょう。

学校での活動 ★日本語の授業を受け持つ理由★

　　　　　～異文化理解としての日本語～

　ここで長期ボランティア、インターンとして参加する際、近所の小学校での日本語の授業を受け持つことになります。経験や資格に関係なく、各自それぞれのアイデアを出し合い、日々の子どもたちとの授業を通して、様々なことを楽しく学ぶことができます。

　海外であるタイにおいて「日本語を教える」というと、子どもたちにとって日本語が必要だからと思いがちかもしれません。
ミラーを通しての日本語の授業は、科目・語学としての「日本語」ではなく、日本語を知ることによって子どもが異文化を体験し、異文化や勉強への興味を持ち、学校での学びを深めることができることを目的としています。
　
　学校での学びは、子どもたちにとって毎日の生活に関するものと異なるため、学びに対する意欲をあまり持てず、十分な教育を受けないまま街に出てしまうケースがあります。
　
　そのような机の上だけの学びに対し、私たち日本人が母語である日本語を紹介していくことで、子どもたちは「こんなこともあったのか！」「もっと知りたい！」と学ぶ楽しさを知ることができるでしょう。ゲームや歌、クイズ、調理実習など、教える側も楽しめる授業を考えながら行っていくことは、教える・教わるという受身の教育とはまったくちがった発見があり、子どもたちとの交流を通して、私たち自身もまた多くの学びを得られます。
　
　また、この土地に住む子どもの保護者は、日本のように机の上での学習だけでなく、お休みの日に両親が様々な所へ子どもを連れて行き学ばせるということは、経済的に困難であるがためにほとんどありません。自分の暮らすコミュニティ以外の世界を知る機会を知らないことは、ある文化が勝っていてある文化が劣っているという短絡的な差別をうみだす原因でもあります。
日本語を知ることで、タイ人の子どもたちも山岳民族の子どもたちも、「この世の中にはいろいろな言葉や文化があるんだな」「自分が持っている文化は、そんなたくさんある文化のうちのひとつなんだな」と考えるきっかけを持つことにつながります。
そして、文化は多様なものであり、優劣はないと知ることで、山岳民族の子どもたちは自分がいるコミュニティの文化を見直し、誇りを持って自分自身を取り戻すことができることをミラーでは期待しています。
また、タイ人の子どもは、山岳民族の文化とのちがいに対してそれが劣っているというこりかたまった考えを改めることができるかもしれません。
このように、私たちの文化を紹介するということは、山岳民族に対する差別意識をなくし、山岳民族の人たちが自信を持って自分たちの文化を残していく足がかりとなります。
　
　授業を受け持つ学校は、タイ人が大半を占める学校、山岳民族やミャンマーからの生徒も多数いる学校とさまざまです。授業として登録している学校もあれば、有志の子どもたちが集まるクラブを教える場合もあります。ボランティアが、学校、学年それぞれで毎日の反応がちがいに戸惑い、試行錯誤を重ねながらその日を終えることも多いです。日本語の授業を持った日は、必ず日誌にその日の授業内容と反省点を記録します。それまでに子どもたちに教えるという経験がなくても、以前の記録を見ながら、どのように自分も子どもたちも楽しんで学ぶことができるか考えていきます。
　
　授業内容は決してかたくるしいものではなく、ゲームをしながら日本語を教えたり、一緒に歌を歌ったり、お好み焼きを作ったりと、自分のアイデア次第でどんなことでも挑戦してみることができます。また、ミラーのボランティアスタッフが同行するので、英語での説明も可能です。
　
　恵まれない人たちの役に立ちたい、助けたいと思う気持ちは自然なものです。
しかし、他者である私たちがいざ現地に来てみるとそれはとても難しく、ボランティア同士で頭をひねらせながら学校に通っているうちに、日本語を教えるのではなく、いつの間にか教わっているのは自分たち・という経験をするかもしれません。実は、ボランティアとはそういうものだと言えるかもしれないのです。小学校では、子どもたちはすぐに私たちの名前や顔を覚えていて、慣れてくると、休み時間に名前を呼んで「こっちにきて！」と遊んでいる輪に入れてくれたり、「これ知ってる？」と手遊びを教えてくれたりと、私たちをいつも楽しませようとしてくれます。また授業中も、子ども同士が教えあったり、ボランティア側が困ったときに率先して協力してくれます。このような子どもたちの姿は、私たちに、「お互い様」「助け合い」という言葉を思い出させてくれるでしょう。子どもたちとお互い持つものを伝えあい、助け合いながら過ごした時間は、日本が今持っている問題にも問いを投げかけます。
日本は確かに豊かですが、子どもたちが持っている人間らしさを、私たちはいつの間にか忘れてしまっていないでしょうか？ミラーでのボランティア期間を終えた後、私たち日本人も、日本語、日本の文化に対して、まったくちがった考えを持つようになっているかもしれませんよ！　思い切り体を動かし、五感を使って、異文化としての日本語を考え、子どもたちと切り開いていきましょう！

accommodations★

木の家(バーンプアン)
ミラー財団の敷地内には、スタッフやボランティアが生活するための宿泊施設があります。それらは周囲の豊かな自然に溶け込むよう、木や土から作られています。
夜になると「トゥッケー」と高らかに鳴く動物の声が聞こえ、朝は鳥の声で目覚めるでしょう。

女性スタッフ、ボランティア、インターン生のための木製2階建ての宿泊施設です。時期により異なりますが、大体5～12名ぐらいで共同生活をし、基本的に1人部屋ではありません。
部屋にはもちろん電気があり、ノートパソコンを持参していれば、ワイヤレスランをキャッチし、インターネットを自由に利用できます。



ツインの家(バーンフェ)

基本的にこちらも女子寮になっています。
1階建の建物で、ベットが並んでいます。

土の家(バーンディン)

男性のための宿泊施設「土の家」は、土と籾殻、藁を捏ねて作りました。木の伐採を最小限に抑えたこの家の室内は、暑い季節に涼しく、寒い季節に暖かいことが特徴です。

ここで生活していると、自然に早寝早起きになります。それは、私たちが忘れかけている自然のサイクルに、体が溶け込むからでしょう。
日本にいる時よりもちょっぴり早起きをした朝、窓を開けて深呼吸すると、タイ、チェンライでの幸せな今日一日が始まります。

トイレとシャワー室

木の家、ツインの家、土の家の宿泊施設には、トイレや洗面所、シャワー室が併設されています。
トイレは、タイ様式である桶を使った手動洗浄であり、水の節約を可能にさせています。また、シャワーはタイの暑い気候に合わせ、湯ではなく水になっています。クーラーを効かせ冷えた部屋で涼むのではなく、行水をして体の火照りを取り除く、タイ流エコロジーに挑戦しましょう。

食事

共同の台所があり、基本的に月～土曜日の3食はここで食事を取ります。もちろん、メニューは毎食タイ料理ですが、ここにはタイの様々な地域から人が集まっていますので、タイ全土の郷土料理を口にすることもあるでしょう。また、近くの山で旬の山菜狩りをして、その日の料理に利用することもあります。
あなたの得意料理をメンバーに振舞うことも可能ですので、その場合は日本から調味料をご持参ください。
食事は当番制ですので、みんなで協力して美味しい食事を作りましょう！

憩いの場

コーヒーを飲みながら新しいお友達とおしゃべりをしたり、夜ギターに合せて歌ったりする憩いのスペースが、ミラーには設けられています。
夜間やお休みの自由時間に、自分自身でタイ人スタッフや外国人ボランティアに約束をし、タイ語、英語、山岳民族の言葉を勉強をしたり、様々な地域の文化を学ぶことが出来ます。

パソコンの利用

日本語の使用が可能なパソコンがあります。
しかし、数に限りがありますので、ご自分のノートパソコンを持参した方が良いでしょう。敷地内では、ワイヤレスランをキャッチし、どこでもインターネットが通じます。

ゴミ拾い

週に1回、メンバー全員で協力し、敷地内や周囲のゴミ拾いをします。
また、ミラー財団でゴミのリサイクルをしていますので、分別にご協力ください。

助け合いの時間

週に2回4時～5時の1時間、「みんなで力を出し合い協力して一つの作業をする時間」があります。池の水草を刈ったり、大掃除をしたり、その時によって内容は異なります。 メンバーは、同じ敷地内に居ながら、それぞれの事務所で各々に働いています。こういった時間を設けることによって、メンバー間の助け合いの精神を養い、交流を図っています。

交流イベント

年に数回、スポーツ大会が催されます。メンバーが4つに分かれ、グループ対抗戦をする場合や、ミラー財団周辺の村を巻き込んでの村対抗スポーツ大会をする場合もあります。
また、敷地内で誕生会や送別会があったり、メンバーのアンケートによって月に1人勤勉受賞者が選ばれ、小さなパーティーが月に 1 度開かれます。

Learning more♪

休日を活かし、村に機織や刺繍を習いに行ったり、タイの踊りや楽器を習ったり、街にタイ伝統マッサージ師の資格を取りに行くこともできます。
また、ミャンマーとの国境の町へ足を伸ばしたり、ゴールデントライアングル(タイ、ラオス、ミャンマーを一望できる場所)観光に出かけるのも楽しいでしょう。
タイでの時間を思い切り楽しんで過ごしてください。


注： タイの踊りや楽器は仲良くなったミラーのメンバーから習うことも可能ですが、村で機織や刺繍を習ったり、マッサージ師の資格を得るための費用、休日の観光の費用は自己負担になります。